21.1.2009

Puuroleuka

Seuraa päivän lingvistinen kevytihmettely.

Lõug on viroa ja tarkoittaa 'leukaa'. Pudrulõug on jonkinlainen haukkumasana, tarkkaan käännettynä 'puuroleuka'. Lisäksi voidaa uhata väkivallalla: kas sa tahad lõuga saada? eli 'haluuks turpaas?' (tarkkaanottaen 'haluatko leukaan saada?').

Ei kommentteja: