lol

< A> kaalimato.com?
< B> siellä se asunto on

Perinneruoat

<@Zet> lortto on semmonen sana, että alkaa aina
       naurattaa kontekstista riippumatta
<@A> tulee mieleen joku itäsuomalainen ruoka
<@A> ehkä lörtsyn takia
<@B> römpsä kuulostaa kanssa joltain
     perinneruualta
<@Zet> minu äet' se ol' kyläm parraeta
       römpsänviäntäjiä
<@C> :D
<@C> <3
<@Zet> äetim muikkurömpsee kävi kirkolta asti
       väkeä maestamassa
<@Zet> siinä mäni heleposti koko laovvantae kun
       äet' sen römpsän iäressä rupes hiäreemään
<@B> :DD
<@Zet> reseptijä en muesta kokoonnaan, mutta sen
       tiijän jotta voeta laetto reelusti
<@C> :'D

Maanantai-illan Internet-viha

<@Zet> mä oon aika pettynyt koko 
       helsingin yliopiston, 
       ainejärjestöjen ja HYYn 
       ilmapiiriin. hirveesti on  
       kaikenlaista ohutta 
       perinteestä puhumista ja  
       liturgista hurskastelua, mut 
       se mitä käytännössä tapahtuu 
       on et myydään laittomasti 
       kaljaa paskaisissa 
       kivitaloissa koko suomen 
       kalleimmilla tonteilla.
<@Zet> sit käydään kerran viikossa 
       luennolla ja ollaan 
       kateellisia kaikille jotka on  
       vähänkin tehokkaampia

df -h

<@A> onko df nyt joku muu kuin se joka kertoo onko levy täysi?
<@B> dwarf fortress
<@B> one game to rules them all
<@A> aijaa
<@C> Siinä pitäisi olla -h -vipu! :D

Vain tytöille

< X> hahhaaaa
< X> soitin toissapäivänä yhestä kämpästä, tyyppi
     sanoi että löytyi jo asukas
< X> eilen se on pistäny uuden ilmotuksen, lisätyllä
     tekstillä "HUOM! Vain tytöille."
< X> jos olisin tyttö, asuisin jo nyt keskustassa
     halvalla ja eläisin sweettiä lifeä nii

Tietotekniikan kielipolitiikkaa

Tietotekniikka on erikoisala, joka elää, päivittyy ja muuttuu koko ajan. Ala on ylivoimaisen englanninkielinen ja Amerikka-keskeinen – ainakin ollut perinteisesti. Suomessa on vuosikymmenet yritetty pysyä perässä ja vaihtelevalla menestyksellä suomentaa tietoteknistä sanastoa. Aihe on tulenarka monilla harrastajien IRC-kanavilla, sillä käännökset ovat usein epämääräisiä, tyylillisesti kankeita tai vähintään jäljessä kehityksestä. Minun on pitänyt jo pitkään blogata suomenkielisestä tietokoneterminologiasta, koska siinä on mielestäni muutamia ongelmia ja siksi potentiaalia tutkimusaiheeksi.

2000-luvun maailmassa Kiina on valtavaa kyytiä kasvava talous- ja teknologiamammutti. Kiina on yhteiskuntana tunnetusti kommunistinen ja muutenkin omintakeinen länsimaisesta näkökulmasta. Luottamus länsimaihin ja varsinkaan kapitalismiin ei kai ole korkeimmillaan, joten Kiinassa on ymmärtääkseni jo pitkään painotettu omalähtöistä ja kommunistiseen valtiomalliin sopivampaa tietotekniikkaa. Esimerkiksi 1990-luvun lopulla Kiinan tiedeakatemia aloitti Red Flag Linux -projektin, jonka tarkoituksena oli luoda laadukas kiinalainen Linux-distribuutio kiinalaisiin tarpeisiin. Maailmalla katsottiin tämän tarkoituksena olevan vähentää kiinalaisten riippuvuutta amerikkalaisista Microsoft-tuotteista jne.

Selailin tässä kiinalaisen tietokonevalmistaja Lemote Technologyn (jonka tuotteesta muuten lisää myöhemmin!) foorumia Google-kääntäjän avulla, ja silmiin pisti tämä ketju, jossa näyttää olevan keskustelua siitä, millä kielellä ohjelmistokehitystä Kiinassa pitäisi tehdä: englanniksi vai kiinaksi. (Tässä alkuperäinen kiinankielinen sivu: 中文编程: 把别人学英语的时间用来学计算机.) En ole vielä lukenut kovin pitkälle, enkä tiedä kuinka mielekästä konekäännöstä on lukeakaan, mutta tähän mennessä keskustelu on näyttänyt hyvin kiinnostavalta. Kiinaa osaavalle tämä juttu on varmasti vieläkin mielenkiintoisempaa.

Olen keskustellut jonkin verran esim. irkissä siitä, kannattaako ohjelmointia tehdä suomeksi vai ei. Itse teen nykyään kaiken ohjelmoinnin englanniksi: muuttujien nimet, kommentit ja dokumentaatiot. Suurin syy on se, että käyttämieni ohjelmointikielten syntaksit kuitenkin pohjautuvat englannin kieleen, joten jos koodin sekaan ryhtyy työntämään suomea, on tuloksena kohta päänsärkyä aiheuttava sekamelska.

Joka tapauksessa pohdinnanarvoisia juttuja kaikissa ei-englanninkielisissä kulttuureissa!

HS: Siviilipalvelus halutaan avata naisille

<@Zet> http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Sivii
lipalvelus+halutaan+avata+naisille/1135264394473
<@Zet> discuss
<@Zet> omasta mielestäni helvetinmoista 
       vittuilua ja pelleilyä
<@Zet> siviilipalvelus on valtion asettama 
       rangaistus eettisistä ja 
       uskonnollisista syistä asepalveluksesta 
       kieltäytyville asevelvollisille (tässä 
       maassa miehille)
<@Zet> (ja yli n päivää asepalvelusta 
       suorittaneille naisille, jotka 
       kieltäytyy jatkamasta)
<@Zet> samaan aikaan sivari on paikka ja 
       instituutio, joka yhdistää tuhansia 
       vakaumuksensa eteen nöyryyttävän 
       työpalvelun suorittaneita ihmisiä
<@Zet> vuosikymmeniä perinnettä ja yhteistä 
       hedelmällistä herravihaa
<@Zet> mua loukkaa, että asevelvollisuuden 
       perimmäisten arvokeskustelujen ja 
       oikeiden ongelmien purkamisen sijaan 
       nää päättää että no päästetään sinne 
       sit vapaaehtoisia naisia leikkimään ja 
       "hakemaan työkokemusta"
<@unihorse> työkokemusta wtf
<@Zet> "Kehittämistyöryhmän mukaan 
       siviilipalvelus tarjoaisi naisille 
       työharjoittelun tapaan tilaisuuden 
       saada työkokemusta."
<@Zet> ihan ku nuorten työllistymisessä ei 
       olis ongelmana nimenomaan se, että 
       työnantajalla on niskaote
<@Zet> pompotetaan harjotteluista ja 
       pätkätöistä toiseen
<@Zet> nii nyt sit on ihan jepa, että 
       sivarista tehdään kaikille ihmisille 
       ihan varteenotettava tapa tutustua 
       työelämään
<@Zet> puretaan tavanomainen työsuhde siitä 
       pois kokonaan!
<@Zet> kaikki nuoret vaan asumaan joko 
       kasarmille tai työnantajan osottamaan 
       kämppään
<@Zet> elämään paskalla päivärahalla

edit: Täällä AKL:n kanta laajemmin kehittämistyöryhmän mietintöön

Sitä se yliopisto teettää

<@A> eikös tilojen pitäny olla kahteentoista mennessä siistit?
<@B> ai no se ei kuulosta niin pahalta
<@A> hyvin siinä ehtii
...
<@C> tilojen siistiminen kuulostaa joltain äärellistilaisiin
     automaatteihin liittyvältä operaatiolta
<@Zet> tilojen siistiminen kuulostaa joltain, mitä turkistarhaajat
       tekee ajankohtaisen kakkosen jälkeen

Occamin partaveitsi

<@Zet> mul oli aika eeppinen hetki tääl duunissa
<@Zet> tallennan diplomi-insinöörien tietoja lomakkeilta
<@Zet> yks oli kielitaitokohtaan merkannu, että puhuu
       jotain "halia"-nimistä kieltä, yhtä hyvin ku ruotsia
<@Zet> minäpä kattomaan sit ethnologuesta, että halia on
       joku papualainen 20 000 puhujan kieli
<@Zet> "mitä vittua, tää on joku suomalainen sähköinsinööri
       ja puhuu papualaista kieltä"
<@Zet> sit tajuun et oho, tää onki "Italia", luin vaan
       väärin sen käsialaa :D

Produktiivista sananmuodostusta

<@A> tarttis kyl olla joku sana yllätyksen
     vastakohdalle
<@A> joku asia joka tapahtuu täysin odotetusti
<@B> allatus

Syy ja seuraus?

< X> http://www.hs.fi/fingerpori/1135249221746 ->
     http://stats.grok.se/fi/200909/Seitan

Antropomorfinen elintarvike

<@Zet> tapasin tänään Uudella ylioppilas-
       talolla maitotölkin, joka on ollut
       yliopistolla kauemmin kuin minä
<@Zet> sen pääaine näytti olevan jotain
       mikrobiologiaa
<@Zet> graduvaihe menossa
<@A> Juttelitteko te kauan?
<@Zet> sille tuli kiire viemäriin
<@Zet> se oli alottanut opinnot jo 2002,
       joten en ihmettele
<@A> Ehkä se oli sitä mieltä, että tieteellä
     ei  ole yliopistossa enää tulevaisuutta.
<@Zet> ainakaan mikrobiologialla humanistien
       jääkaapissa
<@B> Humanistisessa ilmeisesti ei ollut
     tarpeeksi hyvät työllisyysnäkymät, jos
     se kerta vaihtoi LVI-alalle.
<@Zet> jep

Star Trek

< A> Might go see it on thursday
< B> saw a short trailer/teaser thing on TV
     and it was basically just more Kirk
     acting like a juvenile delinquent
< A> Well, they got that characterisation
     right then
< B> I dunno, Kirk always seemed pretty
     levelheaded to me
< A> I never got that impression from him at
     all
< A> being all gung ho and womanizing
< B> he was a military guy who liked his
     women, but I didn't see him going around
     picking fights if he could avoid them
< B> I'm just not sure how a James Dean
     character suddenly turns out to be a
     starship captain
< A> I do admit my perception maybe skewed
     cause most of TOS consisted of Kirk
     punching his problems as opposed to TNG
     where they technobabbled them away
< B> "oh awesome, here's some dude with issues
     riding a motorcycle and picking bar
     fights. yo. wanna captain our new top of
     the line science/warship?" - starfleet
< A> It was a more barbaric time
< B> "we considered a couple of astronauts,
     couple scientists, couple naval officers
     ... they just weren't cool enough. this
     is a cool people ship."

Vanha virolainen sananlasku

23:17 < A> vaata B asi on selles et 
           kui mees on ehitanud 1000 
           silda ja imenud ühe korra türa 
           siis on ta türaimeja mitte 
           sillaehitaja
23:17 < B> lol

"Asia on niin, että jos mies on rakentanut tuhat siltaa ja imenyt yhden kerran kullia, hän on kullinimijä eikä sillanrakentaja."


Fenno-ugristisesti mielenkiintoisen letkauksesta tekee se, että viron kielen sana türa merkitsee tässä (alatyylisesti) siitintä, minkä lisäksi suomen kielen sanat kulli ja mulkku ovat aiemmin tarkoittaneet tyrää!

(Lähde: Suomen sanojen alkuperä, SKS.)